“洪荒时期多异事,此景人间未曾闻,枫叶自随流水去,龙田清川染唐红。”(出自 《古今和歌集》在原业平)。这首歌中的“唐红”究竟是什么颜色?
红花般鲜红、茜草般暗红、还有朱红……说起红,词语中有着很多种红色。有从茜草根部提取的红,也有从红花花瓣中提取的红,日本人自古以来一直在自然中寻找颜色,从“颜色”的词语中,就能读出日本人有着一颗亲近自然的心。“靛蓝”是被称为代表日本的蓝色,也叫做日本蓝,靛蓝之中也可以分离出多种不同的蓝色,如瓶覗蓝(淡蓝)、天蓝、香葱般的淡青色、缥色(浅蓝)、藏青色,从中可以感受到文化的丰富,享受不同蓝色间微妙差异的乐趣。
本书配图经过精挑细选,旨在通过丰富的视觉画面,扩充孩子们的想象。“靛蓝”选用的是葛饰北斋的《神奈川冲浪里》,“群青”选用的是尾形光琳的《燕子花图屏风》。
讲谈社绘本,语言,学习
神永 晓(Kaminaga Satoru)
词典编辑。原小学馆辞典部主编。37年来一直都在专心编辑字典。负责的词典有《日本国语大辞典第二版》、《现代国语例解辞典》、《知道用法的近义词例解辞典》、《优美日语辞典》等。2017年2月从小学馆退休后也参与了《日本国语大辞典第三版》的编纂工作。